Black Duck 发布2014年度最佳开源新秀

cAdvisor – analyzes resource usage and performance characteristics of running containers.

cAdvisor 谷歌公司用来分析运行中的 Docker 容器的资源占用以及性能特性的工具。

CockroachDB – a scalable, geo-replicated, transactional datastore.

Cockroach 是一个可伸缩的、支持地理位置处理、支持事务处理的数据存储系统

CodeCombat – a multiplayer programming game for learning how to code.

CodeCombat 是一款多人编码游戏，该款游戏的任务就是教会大家如何编程，并且通过游戏来提升开发者的技能水平。

DebOps – a collection of Ansible playbooks and roles, scalable from one container to an entire data center.

DebOps 是基于 Debian 的数据中心，是 Ansible 方案集合，可伸缩，从一个容器到一个条目数据中心

IPFS – a global, versioned, peer-to-peer file system.

IPFS 是点对点的分布式文件系统。在某些方面，这很类似于原始的 Web 目标，但是 IPFS 最终会更像单个比特流群交换的 git 对象。

Kubernetes – an open source container cluster manager used to accelerate development and simplify operations.

Kubernetes 是来自 Google 云平台的开源容器集群管理系统。

Neovim – the Vim text editor has been loved by a generation of users. Neovim is the next generation.

Bram Moolenaar 在写 Vim 时还是 90 年代初，至今已经 20 多年 过去了。其中，不仅包含了大量的遗留代码，而且程序的维护、Bug 的 修复、以及新特性的添加都变得越来越困难。为了解决这些问题，Neovim 项目应运而生。Neo 即“新”之意，它是 Vim 在这个新时代的重生。

OpenBazaar – a decentralized marketplace for instantly trading with anyone using Bitcoin.

OpenBazaar 是去中心化市场平台，是在线交易的新方式，通过在你电脑运行一个程序，你可以直接连接 OpenBazaar 网络的其他用户，可以跟他们做交易。这个网络不是通过一个公司控制的，而是去中心化商城，也不是组织管理的，这意味着不需要支付费用，也没有你的档案，你 的交易不会被审查。OpenBazaar 使用比特币，也可以使用数字货币。

Storj – based on blockchain technology and peer-to-peer protocols, Storj provides the most secure, private, and encrypted cloud storage.

Storj 是基于 blockchain 技术和点对点协议来提供最安全，私有和加密的云存储。

Terraform.io – a tool for building, changing, and combining infrastructure safely and efficiently.

Terraform 是一个安全和高效的用来构建、更改和合并基础架构的工具。采用 Go 语言开发。Terraform 可管理已有的流行的服务，并提供自定义解决方案。

Honorable Mentions: Drone-Ci, a Continuous Integration platform built on Docker and written in Go, and Docker Fig, which provides fast, isolated development environments using Docker.Drone-Ci， 是一个建立在 Docker 之上的，使用 Go 编写的持续集成(Continuous integration)系统。还有 Docker Fig，主要用来跟 Docker 一起来构建基于 Docker 的复杂应用，Fig 通过一个配置文件来管理多个Docker容器，非常适合组合使用多个容器进行开发的场景。