程序员内心独白：家人和朋友不懂我们是干什么的

英文原文：The Developer Struggle is Real: What Our Family and Friends Think We Do

我们的家人和朋友认为我们做的事情和我们实际做的大相径庭。他们的误解因而引发了很多令人捧腹的言论。

大多数开发人员都曾有过这样的经历。朋友和家人能够理解像金融，法律，和医学的职业，但如果要求他们解释你是做什么的，他们就会失语了，被你工作的黑魔法性质吓到了。“额，和电脑打交道的，”他们可能会说。*唉*

编程其实并不比任何律师或医生的工作简单。虽然，相比前面提到的职业，大多数开发人员不需要那样正式的培训就能上手。但问题是，与那些已经存在了几个世纪，如银行或药品的工作相比的话，编程、计算机和互联网都还是比较年轻的概念。

有开发人员通过社交媒体和网络漫画分享了这个悲壮的故事：

“你是黑客吗！”

有一天，我的一个家庭成员询问我软件开发人员这一职业……

他们的开场白：“你是黑客吗？”

我：“什么意思？”

他们：“比如说你能不能黑掉东西？你能不能侵入你家邻居的 wifi，黑掉他们的电脑？”

我：“这不是演电影……”

然后谈话继续 5 分钟，因为我得向他们解释这里面有很多依赖因素，例如他们的网络是否安全，等等，直到最后我意识到解释安全协议对外行人而言在一定程度上就像是火星话一样……

那就是为什么我不再去参加家庭聚会的原因。

一句话：不要再问我开发人员和黑客有什么关系。

最悲剧的码农电影场景

总结每部好莱坞电影，它里面都包括一个“搞计算机”的家伙……

“搞计算机”的家伙：BLA BLA BLA.BLA BLA BLA.BLA BLA BLA.BLA BLA BLA.BLA BLA BLA.BLA BLA BLA.BLA BLA BLA.BLA BLA BLA.BLA BLA BLA.BLA BLA BLA.BLA BLA BLA.BLA BLA BLA.

男主角：请说人话？。

“搞计算机”的家伙：我能办。

这就是黑客的样子

而这是精英黑客的样子

这个谈话就颇具技术

编程的描述是如此简单，连 3 岁孩子都能懂

-

译文链接：http://原网站已经失效/article/programmer-struggle.html

翻译作者：码农网 – 小峰

来自: 原网站已经失效