女程序员的成功秘诀

英文原文：Tips For Finding Success As A Female Engineer

我第一次上计算机编程课还是在高中的时候，这是少数几门真正让我热血沸腾的科目之一。最初，我只是抱着涉猎的心态选了它，但是很快当我知道工程是什么的时候，我意识到这才是我想要主修的专业，才是我要追求的终身职业。关于工程我最喜欢的事情是，它能让我有无限的机会去做有意义的工作，去不断地学习。

总有一些新的技术和发展趋势，以及更好的构建方法是需要去熟悉的。在一天结束的时候，看到曾经的一个想法脱胎换骨成为一个有形的，独特的，创新的东西，感觉真是令人难以置信的满足和满意。

念完高中的基本计算机课程后，我去了孟买大学攻读计算机工程本科学位，接着又拿到了美国南加州大学的计算机科学硕士学位。然后就职于高科技公司，包括 IBM，早期的旅游创业公司以前称为 Triptrotting（现在叫 Wist），还有 MySpace。现在回想起来，似乎创业公司的氛围对我更有吸引力——能让我有创建的成就感和满足感。

我搬到了旧金山，作为早期的工程师之一加入了 YouNoodle——一个面向初创竞赛的 SaaS 平台。在经历三年核心工程研究之后，我去了产品管理。现在我带领产品和工程团队。尽管我不用像一个工程师那样写代码呢，但我会及时给我的团队提供指导和见解。

现在很多人都趋向于学习计算机科学，然后找一份工程师的工作，但这个行业男女比例严重倾斜。归根究底是因为性别歧视和一直以来缺乏女性的行业陈规。

虽然我身为一个女工程师并没有遇到过直接的歧视，但在以前的工作中工作时，我的身份总是有些微妙。比较显而易见的一件事是，我被排除在“男孩俱乐部”之外。不过只要不是故意的或对我的专业能力产生负面影响，在某个范围内我都可以接受。

战胜成见和正确地定位自己，才能在计算机编程和工程上成就成功的职业生涯。

然而，不幸的是，在不少场合中很多我的同龄人在知道我的职业之后，往往会不约而同地表示吃惊：“咦，你是工程师啊？”我以为既然在硅谷已经有不少女工程师，那么我自豪的宣布自己的职业应该不会引起这样的反应了。但是出人意料又可悲的是，大家依然对一个女性工程师表示惊讶不已。

我的回应从开始的愤慨转变到后来的困惑，但是现在我只觉得好笑。没有人相信我是一个工程师，主要是因为我是一个女人。在这一点上，看到别人因为我的职业而惊讶，一脸不可置信的样子还是蛮有意思的。

那么，我们该怎样做才能战胜成见并正确地定位自己，才能在计算机编程和工程上面成就成功的职业生涯呢？下面是我总结得到的要点精华，希望能对那些孜孜不倦于追求任何一种阴阳不协调的专业的职业生涯的年轻女性有所助益。

专注于自己喜欢做的事情。

无论是构建产品，编写代码，还是帮助的他人，我们应该致力于能够让自己热血沸腾的工作（虽然听上去有点陈词滥调，但这是真理）。忘记一些先入为主的观念——比如说传统认为搞高科技的人应该是什么样子的——因为如果你喜欢做这件事的话，你就会做得很好。

要有激情！抓住每一个展现在你面前的机会。

无论是在硅谷，还是在世界各地，无论是技术入门还是在网上编码竞赛和指导编程，机会是无限的。

找一个帮助女性成长并强调工作/生活平衡的工作场所。

在面试的时候要审查公司：问一些诸如有没有女性担任管理人员，工程团队如何学习和交流的问题。要关注该公司的文化和理念。我目前的团队中虽然大多是男性，但 YouNoodle 总体上是注重推动和促进女性发展的，所以让我觉得自己是被重视的。很多公司现在都开始慢慢注重员工的多样性——通过多样性来创造更大的价值。

找一位导师……可以不止一个。

拥有一个导师，从长远来看，能帮助你发现自己想要什么，如何实现目标，以及如何克服问题等等。此处的导师可以是专业中令你尊重和钦佩的人，也可以是同事、朋友和家人。不过我注意到，这个领域的女性一般都不缺乏帮助，并且也愿意向别人请教，这是一个很不错的助力。

不做欺世盗名之徒。做你自己。

工资差距，同一领域男性和女性在数量上的绝对差异，以及信心水平的差异——助长了欺世盗名之风。我发现，男性比同龄女性更自信，即使两者的技能和能力水平一模一样。

这些欺世盗名之徒无论是在学习还是在工作场合中都有。我自己本身就用了不少时间来提升自己的信心水平，让自己名副其实。

最后，但并非最不重要的，如果有人认为你不专业，那么一定要竭力改变这种印象。担负起自己的责任，尽可能快地展现自己的能力，才是让他们自打嘴巴的好方法。机会总是给有准备的人，如果你有能力，你一定会发光。

-

译文链接：http://原网站已经失效/article/female-engineer-success-tips.html

翻译作者：码农网 – 小峰