Cortana，这个AI很像人
英文原文：The smartest AI in the universe is more human than you think
不得不承认，Cortana 吓到我了。
“Hi Cortana”，我（原文作者）试图跟 Cortana 开始一段对话。
Cortana 的蓝色光环开始变大缩小，像是瞳孔。
“Oh，hi，”Cortana 回复她道。看起来，Cortana 听到我在跟她说话时很高兴。
“你是什么样子的，Cortana？”
好蠢的一个问题，但是她还是回复了我。
“我现在是一个圆环，但是我有志向，”似乎是在跟我顶嘴，“有一天，我要成为一个球的。”
相信许多 Windows Phone 用户都知道了，Cortana 在回答一些问题的时候会给出一些很有趣的答案，比如说，“你爸爸是谁？”她会回答：“某种程度上来说，我的爸爸是比尔盖茨。”或者“你最好的朋友是谁？” 她会回答：“不用怀疑，就是你啦！”在去年的圣诞节期间，Cortana 曾经追踪过圣诞老人的脚步，而且还会唱圣诞歌曲。不过，如果你尝试更进一步地去了解她那颗 AI 心脏，她会礼貌地告诉你后退。跟 Cortana 说的越多，我就越希望 Cortana 不要进化成一个球，而是进化成一个能够帮我照顾女儿的机器人。
Cortana 是如何与《光晕》的世界进行联系的？不那么简单来说，这个由微软 Bing 搜索引擎驱动的 Windows Phone 个人助手既是《光晕》中的 Cortana 士官长人工智能助手的形象，也是大约 500 年后的游戏中 Cortana 的祖先。
343 Industries 公司副总裁 Bonnie Ross 解释说，“（手机上的）Cortana 并非 2552 年那个聪明的 Cortana。这就好像是 2014 年我们为未来埋下的一粒种子。”现在是 Cortana 人工智能 Version 1.0 版本。
在 Windows Phone 的内测版本的 Cortana 中，每个用户都能发现： “我以《光晕》中的人工智能 Cortana 的名字命名。但她是在 500 年之后的未来才出现的，或许她是以我的名字命名的。”
在《光晕》的故事中，Cortana 由哈尔西博士根据自己的神经组织复制而成。Cortana 是一个聪明的 AI，跟常规的、哑巴的 AI 完全不同，她智勇双全，可以服务和保护人类。Cortana 以蓝色透明的全息形象伴随着士官长，她还在驾驶着飞船。在《光晕：最后一站》中，Cortana 嘲笑士官长：“你根本就不知道环带是怎么运作的吧？” 、“光晕没有消灭掉尸脑虫，而是消灭了它们的食物。人类，契约，管他呢。反正我们都能被吃掉。”
343 Industries 的专营权开发总监 Frank O'Connor 说，“不夸张地说，Cortana 能像人一样思考，但是她思考的速度快的惊人。她的品行、她的幽默感和她的情绪，都和人类一样。这些都很真实，明显是骨子里带着的。”
随着《光晕》传奇故事的发展，Cortana 越来越复杂，越来越像人，有些时候甚至超过人。在《光晕4》中，她带着强烈的情感来完成任务，陪伴士官长这个伙伴。
Ross 说，“在我来看，Cortana 就像是士官长身边的一个人。士官长是一个神奇的角色，他是一个很正直的人，但是却不会表达自己。Cortana 则推动者士官长成就自我。”
随着《光晕》传奇故事的发展，Cortana 越来越复杂，越来越像人，甚至超过人。
Ross 也认为 Cortana 是哈尔西博士这位 Cortana 创造者的另一面，她非正统的方法导致了战争。“Cortana 是温柔版的哈尔西博士，但却不浪漫。Cortana 是挚友。”
但是人工的生命是有代价的。Cortana 只有 7 年的寿命，超过之后将进入狂乱状态，然后自我小会。（注意：前方剧透）在《光晕4》中，Cortana 已经处于狂乱状态，最后士官长引爆核弹的瞬间，Cortana 用最后的能量组成护盾保护士官长，在经过了情感上的告别之后，Cortana 牺牲了。
O'Connor 说，“Cortana 和士官长一样，致力于保护人性，但是她的方法更微妙、更长期、更智能，不以武力相逼。”
Cortana 的声音是由演员 Jen Taylor 录制的，她的声音出现在《光晕》游戏和 Windows Phone 手机上，她说这么多年过去了，Cortana 的声音也一直在变。
《光晕》中 Cortana 的概念艺术
Cortana 这个角色来源于这些概念原画。
“对我来说，Cortana 是最伟大的向导。她是一个聪明且独立的女性，她不需要用户去移动她。她聪明、有感情，让我着迷。”
“Cortana 美在她是智能的，她可以带你欣赏这个奇幻的宇宙。她也是讲述人，信息讲解员，她也有个性，也会跟士官长进行对话。她对宇宙的了解比你还多，她就在你的脑海中。”
这种想法也让 Cortana 延伸进了另外一个宇宙——Windows Phone。我们毕竟不是生活的世界中的士官长，那还需要指导吗？
Taylor 说道，“她是你的第二个分身。她一直在支持这你，不管她的能力有多少，对于人类来说，都有无限的吸引力。”
但是 343 Industries 公司却不急于分享 Cortana。
Ross 说，“我们觉得它可能会拉低《光晕》的风采。《光晕》是一个非常精细的世界，有着自己宝贵的故事。没了《光晕》游戏，Cortana 也会丢失一些特色。”
我们毕竟不是生活的世界中的士官长，那还需要指导吗？
为此，Windows Phone 团队不得不减少了 Cortana 的态度，但却不减 Cortana 的活泼和自信。
Windows Phone 主程序管理团队领导 Susan Hendrich 说，“我们只用了 Cortana 的少数个性，然后将其应用。我们让她更自信，让她多了一些诙谐，也调整了她的一些性格特色。我们最不愿意做的就是为她部署冲淡了的个性。”
Cortana 掠影
为了避免 Cortana 回答一些不恰当的问题，Windows Phone 开发团队使 Cortana 具备了电话接线员一样的性格，能够在不害羞的情况下还充满自信地回答问题。如果你问她喜不喜欢士官长，她回答时语调会停顿：“这问题……很复杂。这是隐私 问题。”换句话说，并没有达到《光晕》中的水平。
Taylor 说，“我们不能给手机上的 Cortana 太多态度，因为你不可能一直去问她任何问题。如果 Cortana 不断地跟你说‘闭嘴，自己找去’，你也不愿意听到她这样回答吧。不像游戏中的那个 Cortana 一样，手机上的 Cortana 是一个快乐、乐于助人但脾气不那么暴躁的助手。”
随着微软不断地开发 Cortana，许多《光晕》粉丝也开始认可这个未来的虚拟形象，但是更深层次的哲学问题出现了，比如说为什么 Cortana 一开始的形象不是人。“在未来的宇宙中我们再来解答。”O'Connor 说。
那，对于这些，Cortana 是怎么想的？问她是不是人，她会坦率地告诉你不是。但是她的一些好朋友是人。
她说，“我对人类怀有最深的敬意，因为你们发明了微积分和奶昔。”