为什么开发者对PHP又爱又恨
英文原文：Why developers love and hate PHP InfoWorld
受人尊敬的服务器端脚本语言 PHP，因在 web 开发中的应用而知名。首次由 Rasmus Lerdorf 在 1995 年发布，受 WordPress 和 非死book 的影响而变化着，据 W3Techs 报道，82% 网站的服务器端编程语言是 PHP。这门语言在编程语言受欢迎程度排名上，稍微落后于 Java，在竞争对手 Tiobe 排行榜降到第六名。做为高性能的升级版本 PHP 7，预期在 2015 年发布。
然而，就像任何语言，它也有支持者和反对者。下面解释了支持者声援 PHP、和持不同意见者痛批它的原因。
好的：流行、入门快
“PHP 是目前最流行的 web 开发语言，”PHP 工具提供商 Zend Technologies 公司【注1】CEO Andi Gutmans 说。在 New Media Campaings 供职的开发者 Josh Lockhart，也是一名作家，强调了 PHP 较小的学习曲线、易于部署和快速的开发迭代。Lockhart 说，“PHP 是最易理解的 web 开发语言之一，它被安装在大部分服务器上（包含大部分共享主机）。因为有优秀的在线文档和最新的在线资源，学习起来相对容易。”
好的：好找工作
“PHP 帮助你赚钱、找到一份在服务器端的工作”，Gutmans 说。在上周的 Dice.com 技术工作网站上的快速研究，找到了3,366 份 PHP 相关的工作。与 17,418 份 Java 工作相比显得很平淡，紧追 Perl（4,300）和 Python（5,429），但是高于 Ruby（2,973），甚至包括 Objective-C（985）。Lockhart 把 PHP 看做使用频率最高的语言之一，尽管它和 Ruby、Python、Go 和 Rust 之类的语言比起来，有些保守。
好的：继续在发展
这门语言自诩有闭包和命名空间之类的现代功能，还有性能和现代框架。正如 Gutmans 所指出的，“一些想离开的人在 PHP 能提供什么上面所受到的必要教育不多。”Lockhart 说，开发者正在意识到，PHP 有着强大的现代特性以及合适的面向对象编程模型。即将到来的版本7，在应用程序上提供了巨大的性能提升。Lockhart 指出，非死book 对 PHP 的增强，包含了 HHVM 虚拟机和 Hack 语言【注2】。
坏的：抱怨设计、缺乏重心
博主 Eevee 在 2012 年反对这门语言的公开信《PHP：不规则的糟糕设计》 中说道，“事实上 PHP 里的每个特性都多多少少是不规则的”。Eevee 不仅仅给这门语言差评，而且包括框架和生态系统。根据该博主说的，这门语言不是可预期的、一致的，而是充满了让人诧异和不一致的地方。在批评中，PHP 被称作不透明的，没有默认的堆栈跟踪，一直承受着复杂的、功能不佳的类型，“没有清晰的设计哲学。早期的 PHP 受到了 Perl 的激励；带有‘out’参数的庞大的 stdlib 来自于C；面向对象部分模仿着 C++ 和 Java 设计。”
Lockhart 承认，Eevee 的反 PHP 言论有些“夸大了事实本质”。尽管是一名 PHP 支持者，Lockhart 在被问及时，还是足够和蔼地列出了批判：
- 这门语言是不一致的，特别是函数名称和参数顺序。“这很容易修正，因此这不是个大问题。”
- PHP 仍然有很多遗留包袱，像全局变量、魔术引用等等。“这些坏的实践正在缓慢地从语言中修剪，但是在它们消失之前，它们还会怂恿愚昧的开发者坚持不好的实践。”
- PHP 不像其它语言那样专注，Lockhart 将其归咎于“受到委员会驱动的、长期都是一块一块的”。
- 注1：Zend Technologies 公司是一家互联网基础架构软件公司。Zend Technologies 最为人们熟知的是它的两个奠基人：Andi Gutmans 和 Zeev Suraski，他们与其他以色列程序员一起，发展了由 Rasmus Lerdorf 开创的 PHP 语言。http://zh.wikipedia.org/wiki/Zend_Technologies
- 注2：Hack，一种开源脚本语言，运行在 HHVM 虚拟机上，主要开发者为 非死book。在 2014 年 3 月 20 日正式发布。在发布前，非死book 已经在它的网站上广泛使用及测试。http://zh.wikipedia.org/wiki/Hack_(%E7%A8%8B%E5%BC%8F%E8%AA%9E%E8%A8%80)
— END —
译文： 《为什么开发者对 PHP 又爱又恨 》 腊八粥