微软勉强地向 Linux 作出了用户妥协

     <p><em>概要：微软将在其Azure云平台上发布一个永久虚拟机（persistent virtual machine ）特性，使得用户能在其上运行Linux。微软这一做法原因何在？因为那是顾客的需求。</em><br /> </p>    <p><img id="aimg_6995" class="zoom" title="cat-and-dog.jpg" alt="微软勉强地向 Linux 作出了用户妥协 " src="https://simg.open-open.com/show/d9c465390b17ea340d69d3a07a19eb19.jpg" width="240" height="180" /></p>    <p>小猫与小狗，正像Linux与微软，将会同赴Azure舞台</p>    <p> </p>    <p><img id="aimg_6996" class="zoom" title="Azure“平台即服务（platform-as-a-service, PaaS）”" alt="微软勉强地向 Linux 作出了用户妥协 " src="https://simg.open-open.com/show/e317d4456d78aae731951a7c815d6ef7.png" width="842" height="513" /></p>    <p>Azure“平台即服务（platform-as-a-service, PaaS）”</p>    <p><br /> 一流微软新闻发布人<a href="/misc/goto?guid=4958323540874035415" target="_blank">Mary Jo Foley</a> 发誓，她没有喝醉酒。微软真的正准备允许用户<a href="/misc/goto?guid=4958323541693415767" target="_blank">使Linux和Windows虚拟机（VM）永久存在于Azure，其公共“平台即服务（platform-as-a-service, PaaS）”云服务，之上</a>。<br /> <br /> 微软将允许用户在Azure上建立永久VM这一事件来得并不意外。虽然<a href="/misc/goto?guid=4958323542489693505" target="_blank">Azure拥有永久存储能力</a>，但其无法保持一个永久VM的缺陷已惹恼了许多人，而且他们不光是Linux服务器管理员。我认识部分SharePoint和SQl Server管理员，他们曾为此缺陷而有意避开Azure。其实也有办法<a href="/misc/goto?guid=4958323543291265024" target="_blank">弥补Azure无法保持永久VM的缺陷</a>，但它们都不简单。<br /> <br /> 根据Foley的消息，微软将于2012年春季启动永久VM特性的一个社区技术预览（Community Technology Preview, CTP）测试构建（test-build）。<a href="/misc/goto?guid=4958323544085777189" target="_blank">微软自己已经为支持永久VM，特别是在上面支持Linux，作好了准备</a>。<br /> <br /> 那为什么微软，如此安静与勉强地，做着这些？因为其顾客需要Linux支持。哎，戏剧！<br /> <br /> 在过年几年的时间里，从<a href="/misc/goto?guid=4958323544875331871" target="_blank">SUSE Linux</a>开始，<a href="/misc/goto?guid=4958323545674338373" target="_blank">微软已经在其Hyper-V 虚拟机平台上对Linux提供了支持</a>。今天，微软还支持上了 <a href="/misc/goto?guid=4958323546459380202" target="_blank">Red Hat Enterprise Linux (RHEL)</a> 和<a href="/misc/goto?guid=4958198227119008289" target="_blank">CentOS</a>。此外，还有传言称去年夏天，<a href="/misc/goto?guid=4958323547990942909" target="_blank">微软打算在Hyper-V上支持Debian 和Ubuntu</a>，但后来就不了不之了。微软当时没支持Linux 是因为它太爱Linux 了；它当时支持它，是因为它的顾客需要Linux服务器支持；现在，顾客更是更进一步地推动微软去支持Linux，不过此时已经是在云端。<br /> <br /> 而今，微软的业务顾客正要求在云端有同样的VM支持，而微软则不得不提供这一支持。正如Foley 报道的，“在Azure上运行Linux已经成了一个大得惊人的业务顾客需求。”这并不让我吃惊。<a href="/misc/goto?guid=4958323548780473579" target="_blank">亚马逊弹性计算云（EC2）上操作系统的云市场分析</a>表明，相比1,120个Windows实例，有6,556个Linux实例在云上运行。几乎6:1的比例，可见用户爱Linux更甚Windows。<br /> <br /> 不过，只因为用户想要Linux并不意味着微软就会这么轻易地给出。相反，用户需要提供他们自己的Linux VM镜像。此时，<a href="/misc/goto?guid=4958323549596707422" target="_blank">Azure上的VM只支持虚拟硬盘（VHD）镜像</a>。新的永久VM支持将会在2012年春季作为社区技术预览测试构建被提供。<br /> <br /> 如果Azure上的Linux出了什么问题，我想微软一定会把责任归咎于Linux，并对运行Linux的公司施加压力。那将是极大的错误。<br /> <br /> 微软的业务顾客在表达而且真心需要Linux。如果微软不满足他们的要求，Amazon，<a href="/misc/goto?guid=4958323550397990255" target="_blank">Red Hat</a>，<a href="/misc/goto?guid=4958323551194884234" target="_blank">VMware</a>，其云对手中随便找出的三个，它们都已经满心欢喜地准备好了对云端Linux的完全支持。<br /> <br /> 小猫与小狗的图片，由<a href="/misc/goto?guid=4958323551978473332" target="_blank">hoangnam_nguyen</a>提供，CC 2.0。<br /> <br /> <strong><em>转载请注明：<a href="/misc/goto?guid=4958187643442137582" target="_blank">Linux人社区></a></em></strong><a href="http://www.linux-ren.org/forum.php?mod=viewthread&tid=63988&fromuid=36714" target="_blank">英文资讯翻译专版.编译</a></p>