如果你想追随梦想，就要心无他念
英文原文：If you want to follow your dreams, you have to say no to all the alternatives
译者：郁一
前天在 quora 上看到 Oliver Emberton 大神写的一篇文章，有点受启发。现在你可能需要这碗鸡汤，所以就翻译了一下。里面可能有很多错误，翻译不准确的地方，希望人看了可以帮忙改正一下。
我们的大脑就像一个装满蜜蜂的球形救生器，数百种不同的力量让我们前往不同的方向。
人们绝不会专心于一件事，我们总是想去完成所有事情。我们想去锻炼的同时又想去学西班牙 语，又想出去吃披萨。欲望是无穷无尽的，这些不受约束欲望，总在把这个救生器推向他们想要的方向。但是通常来说，那个球哪也去不了。它里面的着这些欲望没 起到什么作用，而关键却在于地形。
这是大多数人度过人生的方式，这些欲望在无休止地冲突，我们永远没有足够的时间去实现。结果就是我们没有能力去战胜面对的困难。
让我们来解决一下吧！
伟大想法的诅咒
想象一下，假如 20 年以前，你是一个同时有开创 google，非死book，amazon 企业想法的天才。你刚刚有了上个世纪三个最佳的商业想法，如果你开办了其中一家，你现在身价就是数十亿美元了。但如果你决定同时开创这三家企业，你绝对会 毫无结果，默默无名。
有伟大的想法还不够，很多人有伟大的想法，问题在于太多这些想法在一起，就会相互抵消了。
这也是为什么一群由聪明人组成的委员会被叫做傻瓜，领导力不是按人数来计算的。你想去越多的方向，你前行的距离就会越短。
人们怎么实现不可能呢？
替你自己想一个疯狂雄心勃勃的目标吧。例如要写一本书，或者要登上火星。
如果你真的想实现这个目标，如果你的生活还有你关爱的人们的生活都取决于它，你会怎么去做呢？你能怎么做呢？你只能把其它的一切都放在一边，变成一个大黄蜂，朝一个方向努力，你会移动地非常非常快。
偏执狂只专注于一个目标，这大概是最终成功的策略吧。这是一个从每个成功人士身上都能发现的一个模式，无论爱迪生还是爱因斯坦。当你能连续地专注于一个目标时，你的成就就能取得它们理论上的极限。
大多数人并不是因为他们的潜能多少而失败，而是因为把他们的潜能都分散在太多的方向了。
怎么去驯服这个蜂群呢
你总是想实现更多的目标，但遗憾的的是想去很多方向是让自己失败最快的方式，而专注于一个方向却是一个最快能确保你成功的方式。
所以尝试一下这个：
- 定大志。如果你的抱负都很小，那么很容易就能实现了，然而高远的志向反而会让你去坚持，因为你会把周围的小目标都忽略了。
- 在三个方面设立目标。为你生活的不同方面列三个清单，比如说“工作”’、”家“，”周末“。每份清单都设立一个目标，如果你想要添加更多目标，你必须知道目标越多，实现的可能性却越小。
- 学会推迟。任何不是最重要的事情，都最好放到后面去做。马克-扎克伯格很聪明地先去开创了 非死book，然后去学中文。你的目标也一样，只是你通常太过于专注太多目标。
- 小心你的虚妄之想。要注意你的这些想法，虽然看起来都是很美妙，有益的，但它们却都是致命的。记住，每增加一个目标，都会减缓你完成其其它目标的速度。
集齐你的大黄蜂。你可能不会同时创立下一个 google，发明治愈癌症的妙药，登陆火星。但是你可能可以同时成为一个成功健壮的 CEO。成功和健康是可以互补的目标：一个更健康的人可以成为一个更优秀的领导。它们就像是两个大黄蜂，朝着同一个方向，加力向前推进。
那些成就一番伟业，用一生来改变世界的人绝不会分散他们的目标。他们都有大志，把大黄蜂都集齐在一起，奋力向前，拒绝生活当中的其它机会。
如果你想要有力量追求你的梦想，你必须拒绝其它的小目标。这并不容易，但至少对你来说，你知道要付出的代价。