又是一周，又一个Java安全漏洞被发现

　　英文原文：Another Week, Another Java Security Issue Found

　　波兰一家新创建的公司 Security Explorations 最近发现了 Java 又一个安全漏洞，黑客可以通过此漏洞避开一些关键性的安全检查措施。受该漏洞影响的 Java 版本包括 Java SE 5、6和7。据该公司透露，以下是容易受到攻击的 Java 版本：

• Java SE 5 Update 22 (build 1.5.0_22-b03)
• Java SE 6 Update 35 (build 1.6.0_35-b10)
• Java SE 7 Update 7 (build 1.7.0_07-b10)

　　Security Explorations 公司的 Adam Gowdiak这样写道：“该漏洞是非常危险的——我们已经成功地开发并完成了一套，可运行于 Java SE 5、6和 7 环境中的 Java 安全沙盒。”

　　Security Explorations 在一台 32 位 Windows 7 系统上，分别对 Chrome、Firefox、IE、Opera 和 Safari 进行了漏洞检测试验。Gowdiak 对 InfoQ 确认道：“虽然试验只是在 32 位的 Windows 7 系统上进行，但该漏洞是与平台无关的，只要该平台上安装有内置 Java 插件的浏览器，那么该漏洞都会出现。”

　　至于该漏洞会允许黑客们做些什么，Gowdiak 告诉 InfoQ：

一些恶意的 Java applet 或者应用程序可以在没有限制的情况下在 Java 进程中运行，比如浏览器。这样，黑客们便可以在这样的进程中安装一些程序，并使用登陆用户的权限来查看、修改甚至删除数据。作为验证，我们成功的创建了一个文件并执行了“notepad.exe”。

　　Security Explorations 已经找到了 50 处由该漏洞引起的瑕疵，可查看关于此问题的时间线。对于这 50 处瑕疵，Gowdiak 告诉我们：

• 31处已经报告给了 Oracle（17种完全绕过沙箱漏洞）
• 2处报告给了 Apple（1个完全绕过沙箱漏洞）
• 17处报告给了 IBM（10中完全绕过沙箱漏洞）

　　上个月，Oracle 又发现了另外一处，并为其打了一个 patch。据报道，Oracle 在 4 个月前就已经意识到了这个最新安全漏洞的危害性，Oracle 也已经确认了该漏洞的存在。Gowdiak 还表示，他们正在评估修复方案，希望在 Java SE 的下次（2012年 10 月 16 号）更新发布中会包含此修复。对此，我们已经联系过了 Oracle，但到此文发布时，仍然没有收到任何回复。