怎样像艺术家那样偷东西

         英文原文：Austin Kleon's Advice On How To Steal Like An Artist

        艺术家经常被问到，他们从哪里找到灵感。诚实的艺术家会说，他们是偷来的。作家 Jonathan Lethem 曾经说过，当有人把某样东西叫做“原创”时，十有八九，他们不知道相关的原始资源。好的艺术家明白，创新的作品不会凭空而来。伟大的艺术作品都建立在以前 的基础上，站在巨人的肩膀上。这适用于从技术创业公司到书籍、到画画的各个方面。

        法国作家 Andre Gide 曾说，“需要去说的每样东西都已经被说过了。但是，既然没有人在听，每样东西就必须再被说一次。”每个灵感只是从很多资源采撷的旧灵感的综合。当我们在考虑新灵感时，我们实际上是把以前没有连在一起的灵感 连接起来。Walter Isaacson 在“改革家”里写道，当伟大的思想汇总起来创造新技术时，究竟发生了什么。

        艺术家是灵感的收集者，而非贮藏者。艺术家精心选择他们收藏的灵感。这适用于商业、编程和写作方面的艺术家。允许进入你思想的灵感将极大地影响着你怎么行动。如果你整天看新闻，听到了世界上发生的所有悲剧，那么毫无疑问你对未来也充满了悲观。

        互联网是个伟大的地方，可以从最优秀的思想中收集灵感。有个谚语说，你在五个朋友当中处于中等水平。围绕在你身边的人对你有着巨大的影响，这对 于灵感同样如此。互联网伟大的地方在于，你能够“使自己围绕在”非常有影响力的人周围。这意味着在 推ter 上关注你的偶像，倾听他们的演讲和播客、订阅他们的 newsletter、研究他们的作品等。留意他们正在做的事情、留意他们正在讨论的事情以及与之有联系的事情。

        Austen Kleon 在《Steal Like an Artist》中写道：

当你开始做自己东西的时候，把自己看做是有创新血统的一部分，将帮助你减少孤独感。那些去世的或遥远的大师们，最好的地方在于，他们不能拒绝你当学徒。你想从他们那里学到什么，就能学到什么。他们在作品里留下了课程计划。

        收集灵感并利用它们，可以在任何时候展开。一些人在开始生产作品之前，想等着搞清楚他们是谁。在着手某事之前他们不得不“找到他们的激情”。我 认为对于激情的整个见解都被广泛误解了。老虎伍兹知道自己想在五岁就成为专业高尔夫球员，如果你不是老虎伍兹，那么你和我们大部分人一样。我们大部分人有 着变化的兴趣，喜欢做很多事情。如果我们不知道对什么感兴趣，那么最好去体验不同的领域，直到被某个领域吸引了。Robert Greene 在《Mastery》书里讨论过。Cal Newport 在《So Good They Can’t Ignore You: Why Skills Trump Passion in the Quest for Work You Love.》一书里抛出了他脑子里的、关于激情的概念。Marc Andreesen 在他的“职业建议”中提到过同样的东西。

        Austin Kelon 写道，

去创作和做我们的工作，以期搞清楚我们是谁，激情就存在其中。没有人天生就是某种风格或声音。我们不是来自于知道我们是谁的发源地。最初，我们通过假装成为自己的偶像来学习。我们通过拷贝来学习。

        在我刚开始学习编程时，我的早期大部分作品都是拷贝其他人、模仿他们。我没有计算机科学学位。我反向工程看看什么被做了，来搞清楚它的运行方式。就像修理工拆开汽车来看它的工作原理一样，或者像画家拷贝毕加索的作品，或者像作家把他的作品风格调整为史蒂芬金的。

        Austin Kelon 写道，

记住：披头士开始是翻唱乐队。Paul McCartney 说过，“我模仿过 Buddy Holly、Little Richard、Jerry Lee Lewis 和 Elvis。我们都做了。”Paul McCartney 和他的合作伙伴 John Lennon 变成了历史上最伟大的歌曲创作团队之一，但是正如 Paul McCartney 所回忆的，他们开始创作自己的歌曲，“做为避免其他乐队能够演奏我们歌曲的方式。”

        找到你想模仿的人，研究他们的作品，拷贝他们。当你拷贝你的偶像时，你就能窥探到他们的思想。当你研究他们作品时，你就能把他们看待世界的方式 内化为自己的方式、而不是停留在表面层的模仿。当你模仿了很多人之后，通过把伟人们的不同灵感糅合在一起，你就能形成新的连接并富有创新力了。

        漫画家 Gary Panter 说，“如果你被一个人影响了，每个人会说，你是下一个某某某。但是如果你剽窃了一百个人，每个人会说，你是原创的。”

        记住：艺术家是收集者而不是贮藏者。Austin Kelon 写道，

在信息过载的时代，那些成功人士将是那些明白该忽略什么的人，因此他们能够集中精力到对他们真正重要的事情上。没有什么比无穷无尽的想法更让人麻痹的了。你能够做任何事情的想法绝对是让人恐怖的。

艺术家 Saul Steinberg 说，“我们对任何艺术作品的反应都是艺术家在奋力突破他或她的极限”。艺术家常常选择忽略某些来让艺术有意思。不显示什么与显示什么。对人而言同样如此： 让我们感到有意思的东西，不只是我们体验过，而是我们还没有体验过。当你创作的时候，同样如此：你必须拥抱限制，保持前进。

总之，创新能力不只是我们选择投入的东西，也是我们选择忽略的东西。

聪明地选择，祝你好运。

        — END —

        译文： 《Austin Kleon：怎样像艺术家那样偷东西 》 腊八粥