放弃「朝九晚五」的收获
英文原文：What I Learned When I Gave Up the ‘9 to 5’
我的爷爷奶奶在苏联出生、长大，对于成功有着朴素的认识。他们想找到一份工作，干一辈子。对于他们，这就是理想，因为他们可以稳定地呆在温柔乡里。
他们想要不太复杂、可预期的生活：在早上 9 点上班，确保你一整天忙忙碌碌，处于监控之下，然后在下午 5 点下班。
两代人和数十年之后，世界改变了很多。我憎恨简单、可预期；我不喜欢办公室；我不想处于监控之中；我热爱呆在温柔乡的外面。
与此同时的 50 年前，公司需要员工聚集在同一个房顶下，才能规模化地进行行业生产。但是到了今天，他们开始明白，只要员工交付了结果，他们的物理位置和工作时间就无关紧要了。
结果，出现了新种类的员工：位置和时间完全独立的人们。数字流浪者们一边工作、一边旅行——在巴厘岛上接受自由职业者的任务，在巴塞罗那运营自己的业务、或在新加坡为旧金山的雇主打工。
这样的「我们」在世界各地有成千上万，我无法想象还有什么更好的生活方式。
越来越明显的是，在办公室里花费的时间和生产效率不一定有关系。一名员工在 4 小时所完成的工作，让另一名员工做，或许要花费 8 个小时。有的人在早上效率高，有的人在晚上效率更高；有些人喜欢在办公室工作，而另一些人却不然。
在我合伙创建的公司 ChameleonJohn.com，我们真正地鼓励员工把时间花在办公室之外。当有人问道，他们是否能去朋友的毕业派对或母亲生日时，我们会感到困惑。只要他们交付了任务，他们可以自由自在地做他们喜欢做的任何事情。
表面看，数字流浪者好像是可怕的员工。他们不断地飞来飞去，很少能够在需要的时候联系到。（因为潜水和冲浪的人们是不会带手机的）
不过，就是这么疯狂，我将论证其对立面也是正确的。
当人们位于他们想生活的地方、花时间做一些有激情的事情时，他们会更加开心。做为一名数字流浪者，你可以规划你想要的生活。如果你喜欢冲浪，就搬到一个冲浪的小镇；如果你喜欢骑摩托跑长途，就来一次长达六周的旅行，穿过越南。
MySQL 是一家公司，成功地雇佣了数百个远程办公的员工，这是极好的例子。Marten Mickos 是任期较长的 CEO，他在 2008 年以 10 亿美元的价格卖掉了公司，我和他展开了一些讨论。在公司鼎盛时期，雇佣了来自 36 个国家的 500 名全职员工，却没有一间办公室。他对我说：
「在办公室装作忙碌是很容易的，比如参加会议、回复电子邮件、喝咖啡。当你远程办公时，你反复被问到的问题就变成了：‘结果怎样了？’除此之外，如 果我们只雇佣圣弗朗西斯科湾地区的人，那么我们将无法找到世界上最优秀的人才，然而如今我们能够雇佣任何地方的人才。我们在办公室租用上节约了大量金 钱。」
你的员工越开心，他们就越热爱工作，就越有创新能力，对待你的用户/客户就越好。这是无懈可击的理由和连锁反应——最终导致更多的销售和更大的获益。
没有固定地址
现在我过这种流浪者的生活，差不多有两年了。在这段时间里，我旅行了 25 个国家。我骑摩托车穿过了泰国和菲律宾的岛屿，徒步旅行了印尼的一个活火山，学会了冲浪，在吉利群岛拿到了深海潜水执照，探索了新的文化，并遇见了很多优秀的人。
在这段时间，我仅有的财产都打包到了一个小背包里（顺便提一句，和我当年上学时的背包是同一个）。
我们的社会痴迷于「所有权」。Dave Ramsay 贴切地描述了这种现象：
「人们不喜欢某个东西，怕给人留下这种印象，就用钱购买这个不需要的东西，他们本不必这样做的。」
不过我发现，拥有东西只是不切实际的：你需要照顾它；它把你绑到了特定的位置；它通常比租用更贵。
在过去的两年里，我没有固定地址，因为我很少在某个国家呆上一个多月。这意味着，只要我想，我就可以去我想去的任何地方。我可以从泰国到日本、再到印尼，而不用花几个月来卖掉我的物品、以及出租我的公寓。
我只是买了一张机票就离开了。
流浪主义的日渐流行，尽管如此，对所有权概念长期持有的态度，也在发生着变化。像 AirBnb（房屋短期出租）、Vinted（售卖和交换旧衣服）、RelayRides（点对点汽车出租）越来越受欢迎。它们的好处是多样化的，对用户有好处，也降低了地球上共同的碳足印【注1】。
全景视角
每次冒险结束，我对看到的、学到的以及带走的东西，都产生了大量思考。在日本，我学到了无私的价值，以及深入关注我周围人的健康的价值。在缅甸，我学会了，幸福不能用你拥有的金钱来衡量。在越南，我理解了家庭的重要性。
这些经历只有在走了很长一段路，才能形成我对待生活的方式，但是它们也成了我专业思考的基础。它们帮我看到了西方世界之外的机遇，以及为落后社会创造产品。
比如，我现在明白了，印尼人口 2.5 亿，世界排名第四。但是这些人被分散在 17,000 个岛屿上，对于新产品登陆这个国家，提出了很大的后勤挑战。在缅甸，人口 6500 万，是一个相当大的市场，潜力巨大。互联网非常慢，公共交通实际上是不存在的。这个国家在经历了数十年军方派别镇压之后，做好了迎接较大改革的准备。
数字流浪主义让世界变得再小一些、让数字变革再包容一些，它是有这个潜力的。
从未有过的好时光
Steve Jobs 曾经说过：
「记住自己终会死去，是我所知最好的方式，避免陷入认为自己会失去什么的陷阱。你已是一无所有，没理由不追随内心。」【注2】
这就是我在做重要的人生决定时所采用的指导原则，也是我成为一名流浪者的原因。
如果你曾梦想着探索这个世界，那么，是时候去探索了。不需要牺牲你的职业。有成千上万个准备帮助你的人，还有很多很多的谋生手段、要经历的事情、要去看的地方，数不胜数。
- 注1：碳足跡或译碳足印，盖指每个人、家庭或每家公司日常释放的温室气体数量（以二氧化碳即 CO2 的影响为单位），用以衡量人类活动对环境的影响。https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A2%B3%E8%B6%B3%E5%8D%B0
- 注2：本句话引用自《乔布斯语录》（豆瓣网）http://www.douban.com/note/431354562/
译文： 《放弃「朝九晚五」的收获 》 腊八粥