拒绝ToDo列表
英文原文：Jeff Atwood，编译：张重骐 （@candyhorse）
翻译 Stack Overflow 创始人 Jeff Atwood 的一篇博客，Todon’t。里边谈了他对 to-do 应用的看法。译文如下：
你今天准备做什么？我是说，除了阅读我这篇博客。
你有没有发现，在像 Lifehacker 那样的效率网站上，相当大一部分的内容都不过是又一个 To-Do 应用的介绍？在你能列举出的任何一个平台上，都有大量的待做事项可供选择。这时事情看起来就有些滑稽；根据 Lifehacker 定律，你需要一个专门的 to-do 应用来管理你的那些 to-do 应用。
我曾经多次尝试去维护一个 to-do 列表，但每次都宣告失败，而且是彻底的失败。即便是把这件事变成游戏，就像精心打造的 Epic Win 应用，我依然做不好。
最终我意识到问题不是出在我身上。我的每个 to-do 列表起初都是作为辅助我生活的工具出现，但慢慢地，它就会变成一项吃力不讨好、让人精疲力竭的简化练习。我的 to-do 列表简直要了我的命。Adam Wozniak 这样指出：
1. 列表给了你进展的假象；
2. 列表给了你完成的假象；
3. 列表让你对没有完成这些事情感到内疚；
4. 列表让你对不断地拖延某些事情感到内疚；
5. 列表让你对没有做你本来就不想做的事情感到内疚；
6. 列表让你错误地排列优先级；
7. 列表是低效率的；（想想你用来维护列表的时间，这些时间你本来可以做多少事情！）
8. 列表会毁掉活动本来的乐趣，让多数的事情做起来感觉像完成任务；
9. 长远开来，列表其实不会让你更有条理；
10. 列表让你失去了自主性和对计划外事情探索的可能性。（面对现实吧，实际上生活中是不可能 真正 计划什么事情的。）
对于我生活中真正重要的那些事情，我是绝对不需要任何 to-do 列表来告诉我去做这些事情的。如果我需要，那就很明显地说明，我的生活遇到了很严重的问题，我得先面对和解决它，而不是考虑哪个 to-do 应用更适合我的性格这样琐碎的问题。对于不重要的那些事情，呃，好像总是会在旧的 to-do 列表中无限堆积。而这些琐碎的未完成的任务所带来的心理负担，会不断增长，一天又一天地持续困扰着我。
是的，这就是截至目前的庞大 to-do 列表，挂在你的脑袋旁，活像一个断头台，日复一日变得越来越锋利、越来越沉重。
就像一个疯狂的贮藏者，我误解了自己未完成任务不断增长、堆积如山的根本原因。贮藏者以为他的问题在于储藏室，而实际上他的问题在于“没有把东西扔 掉”。我说自己“缺乏时间”，就好像在说我好可怜啊，一天才有 24 小时。更准确地说….呃，怎么说呢：一个疯子用他自己疯狂的逻辑去分析自己疯癫的现状，这本身就很愚蠢。也许真正的问题是，我太过轻易地给自己的 to-do 列表中增加新的项目，或者我总是不情愿从不成功的项目中及时抽身。也许我总是迟迟不愿结项，不愿仅仅发布我已完成的部分。事情永远都不可能完美，永远都不 会做的足够好。
我知道我不是唯一的宣称自己“缺乏时间”的人。如此多的人宣称自己缺乏时间，而事实上我们真正缺乏的是规划优先级的能力，或者是决断力，或者是不会拒绝（…拒绝其他人，绝决自己的想法）。
要是我有一个时间商店，或者我有一个神奇的组织工具，或者我可以提高自己的工作效率，这时，也只有这时我才能把事情都做完，把日益增长的积压的工作和 to-do 列表统统清理掉，就像北极的破冰船在冰面上开辟出一条航道那样。
但你用的断头台合适吗？也许如果你试试这个更新、更闪亮的断头台，效果会更好些？我想给你些建议：
1. 每个人的 to-do 列表上都只需要一个，仅仅一个事项，其他的都是多余的。
2. 你压根儿就不应该有 to-do 列表。
3. 立刻宣告 to-do 的破产吧！扔掉你的 to-do 列表，它在伤害你。
4. 我是认真的。
5. 可能听起来有点可怕，但正确的选择永远都有些可怕，所里无论如何，做吧。
6. 我没有开玩笑。
7. Hall and Oates 难道不酷么？我知道，这是个反问。但改变不了现实。
8. 瞧，现在有点儿适得其反了。
9. 等等，我这是不是又建了个列表？
我的问题是，如果你不能再每天起床后，在你头脑无比清醒的时候，想到你今天应该做的 3 件最重要的事——那么你应该严肃地对待这个问题了。我不是说再安装一个 to-do 应用，或是阅读更多关于效率的博客和书籍。我是说，你必须弄清楚什么对你来说是重要的，什么能激励你向前；问问自己，那件事情为什么不够吸引你，以至于你完成不了。解决掉这些问题。
工具来来去去，但你的大脑和灵魂在你的余生中都会陪伴你。要学着信任它们。如果你不能，那么就想尽办法训练它们，直到你可以信任它们。如果这件事真的很重要，你会记得做的。如果你忘了，呃，也许过些天你就会做。或者永远也不做，那也很酷。