Google、Red Hat及VMware宣布支持CoreOS容器
英文原文：Google, Red Hat, and VMware announce CoreOS container support（译：梁晓勇）
很多人都说 Docker 可能已经成为容器大战的胜利者，但 CoreOS 并不这么认为。在 5 月 4 日的举行的 CoreOS Fest 大会上，CoreOS 宣布了它的新的合作伙伴：Red Hat、Google、Vmware 及 Apcera。随着这些大牌公司的加入，CoreOS 也许会拥有更多的话语权，未来的世界是什么样的，让我们拭目以待。
在旧金山举行的 CoreOS Fest 大会上，Red Hat、Google、VMware 及 Apcera 宣布支持应用容器规范（appc）。Appc 是由社区开发并制定的规范，用于为应用容器定义镜像格式、运行时环境及发现机制。
在 Docker 从一个开放标准容器规范转变成一系列复杂的工具并“编译成主要以 root 运行在服务器上的一个整体程序”时，CoreOS 启动了 appc 作为回应。CoreOS 的 CEO Alex Polvi 相信“从安全与可组合性角度而言，Docker 的进程模型，即所有东西通过 Daemon 程序运行，从根本上来说是有缺陷的”。Appc 试图作为 Docker 的原始容器宣言的一种回归（译者注：勿忘初心）。
CoreOS 的容器格式 Rocket（rkt）是基于 appc 的。不过，CoreOS 并未掌控 appc。
为了确保规范是由社区主导的，appc 项目设立了一个管理策略，并选举了几个新的社区维护人员：推ter 的 Charles Aylward、Red Hat 的 Vincent Batts 及 Google 的 Tim Hockins。这些公司走到一起，是为了确保应用容器有一个行业标准，提供用来保障安全性、开放性及模块性的准则。
在一份声明中，Polvi 说：“appc 刚刚发布几个月，但我们已经看到越来越多的公司开始支持 appc。我们对这些加入社区的新公司表示欢迎，也邀请其他公司加入这项运动，共同推动这个安全、可移植的容器标准。”
Red Hat 高级软件工程师 Vincent Batts 补充说道：“容器技术领导者的一个共同责任是避免过去的错误再次发生，并向一个通用标准努力，保证创新自由及一致的预期。”这是在挖苦 Docker 么？听起来是这样，尽管 Red Hat 已经是 Docker 的合作伙伴，并开始在 Red Hat Enterprise Linux 7 Atomic Host（RHELAH）中支持 Docker。
Docker 还是 appc，Batts 继续说道：“作为一个 FOSS、Linux 和容器技术的长期贡献者，从我们的角度看，容器化是 Linux 系统及标准软件分发的未来。”
Google 的产品经理及 Kubernetes 共同创始人 Craig McLuckie 宣布：
借助 CoreOS rkt 的支持，Kubernetes 的第一个重要里程碑是实现 appc 规范。以集群优先管理的理念进行设计，appc 支持允许开发人员通过受相同的 Google 基础设施启发的编排框架使用他们首选的容器镜像。
这意味着 rkt 已经被直接集成到 Kubernetes 之中，用户将能够运行 ACI（应用容器镜像格式），并利用 rkt 的 Kubernetes pod 支持。同时，rkt 对运行 Docker 镜像的天然支持意味着用户可以继续使用他们的 Docker 镜像。
另外，Apcera 也宣布了自己的 appc 实现：Kurma。这是一个用以在容器内运行应用的执行环境。Kurma 提供了一个框架，支持容器的管理及编排。在 Kurma 及 rkt 之外，其它 appc 实现还包括：Jetpack（一个 FreeBSDappContianer 运行行）、libappc（一个用于与容器化应用工作的 C++ 库）。
VMware 的副总及 Cloud-Native Apps 的 CTO Kit Colbert，在一份声明中说：“目前 VMware 支持 appc，并会将 rkt 作为容器运行引擎。”VMware 最近还通过 Lightware 和 Photon 涉足了 Linux 容器领域。Colbert 说：“我们将与 appc 社区共同努力，解决可移植性及跨平台的安全性，这两个企业在寻求在他们的 IT 环境中支持应用容器的最高问题。”
在 appc 新闻之外，CoreOS 还宣布了托管于它的 Quay 的容器 Registry 已经更新了构建系统、改进了缓存，并且现在支持 Atlassian Bitbucket 及 GitLab。Quay 设计用来为企业提供对容器的更多控制，同时避免在企业防火墙之外放置资源的安全问题。
Quay 可以支持 Docker、rkt 及其他 appc 镜像，这使得企业可以在内部运行容器化系统，以提高安全性。CoreOS 宣称这将让“企业在保持安全的同时充分利用容器化系统的优势。通过简单但功能强大的 UI，DevOps 及开发人员可以花更少时间来管理容器，把更多的时间和精力用于容器的创建和使用上。”