所有的软件工程师们！

   <p>        英文原文：<a href="/misc/goto?guid=4958341235290500585">Software Engineers All!</a></p>    <p>        伪造的计算机学位会让你被炒。谎称自己是一个软件工程师会让你……等等，计算机学位是必须的么？</p>    <p>        Scott Thompson 作为雅虎的 CEO 这个星期被炒了，因为他伪造了计算机的本科学位。我不需要重复这件事，因为过去的十天里一直都是头条新闻，我也不需要再从伦理道德上讨伐他。但我不得不对 Thompson 的这种贴金的行为感到好笑：计算机学位证作为这个领域的证书，很容易验证。如果他声称自己是一个计算机科学家或者软件工程师，可能没有经理会因为伪造的罪 名而把他驱逐出公司的。</p>    <p>        事实上，计算机科学家仍旧没有清楚的定义，他们通常指的是在计算机科学领域有一定的造诣。如果你看看计算机科学家发表的文章，通常是很小的领域 的学术性的论文。至少，这正是计算机科学发展的现状。可能对于计算机科学来说，朝着电脑的硬件工程方向发展更合理一些。Edsger Dijkstra 曾经指出过“计算机科学之于计算机正如天文学之于望远镜。”他是对的，计算机科学这个名字就表示它是一门注重硬件的学科，多过于研究实际的调用者——软 件。</p>    <p>        计算机科学的概念很模糊，而软件工程则不然。软件工程在维基百科中被解释为系统化的，有规律的，可计量的软件开发，操作，维护。就像你已经知道的，它最开始是指软件质量的研究。但由于奇怪的历史遗留原因，“软件工程师”这个职位，在美国，通常指<a title="程序员的本质" href="/misc/goto?guid=4958202204547787659">程序员</a>。没有什么正式的标准，也不需要证书，在很多情况下，“工程师”也完全不需要了解软件工程。</p>    <p style="text-align:center;"><a href="/misc/goto?guid=4958342807687677011" rel="http://www.zazzle.com/software_engineer_3_talent_tshirt-235611767804160916?rf=238064419892811206 nofollow" target="_blank"><img title="软件工程师需要计算机科学学位么？" alt="所有的软件工程师们！" src="https://simg.open-open.com/show/6568a55777732248c80fd3bea99674ab.jpg" width="400" height="400" /></a></p>    <p>        通过一些帮助，我了解到对于软件工程师需求的职位，很少的职位（甚至是没有）是需要比编程经验更多的其他技能的。经验的等级是由职位里的“高 级”来区分的，而不是“工程师”。在我看到的列表中，我发现没有——而不是只有一个——需要软件工程方面的经验。所以，“软件工程师”的名号某种程度上是 一种夸大，是对“代码搬运工”的一种较委婉的说法。又或者我们真的需要软件工程师么？</p>    <p>        “软件工程师”仅仅是和现实差得最远的一个例子。在早些年代，“分析师”职位是很受待见的。在以前的数据处理世界里，初级是“程序员”。当需要 一个职位来表明是长期雇用的职位时，程序员升为“程序员/分析师”。最终成为“架构师”。这种转变暗含的意思就是编程是一种最终被人们所抛弃的活动。但事 实上，大多数分析师甚至比初级程序员更多的进行编程。分析并不占工作的一大部分，除了那些需要分析作为编程辅助的一些职位。</p>    <p>        我想工业界受益于编程职位的某些叫法，但我也能理解这些叫法的松散性，因为它们反映了编程的一项特质：自学的价值。不奇怪诸如 Bill Gates，Mark Zuckerberg 等著名的黑客们，虽然从学校辍学但仍能在程序界成功。对他们来说和计算机工程的博士们讨论也不是什么稀奇事。工业界是基于价值而非学位证书。而占据次要地 位的学位证书却占据了招牌者的列表中，它们一再强调需要计算机科学学位或“同等”学力。然而这个“同等”也没有精确定义，所以有许多没有学位证书但声称自 己有编程能力的人士也没有被排除在外。综上，所有人都欢迎进入这个行列。所以，这正是我想提起笔写给你们的——所有的软件设计师们！</p>    <p>        原文：<a href="/misc/goto?guid=4958341235290500585" rel="nofollow" target="_blank">Andrew Binstock</a>  编译：<a href="/misc/goto?guid=4958338613453938753">伯乐</a>在线 – <a href="/misc/goto?guid=4958342809932265658" target="_blank">唐小娟</a></p>