禅与Objective-C编程艺术（Zen and the Art of the Objective-C Craftsmanship 中文翻译）
jopen
9年前
原文 https://github.com/objc-zen/objc-zen-book
前言
我们在 2013 年 11 月份开始写这本书，最初的目标是提供一份如何编写干净漂亮的 Objective-C 代码的指南：现在虽然有很多指南，但是它们都是有一些问题的。我们不想介绍一些死板的规定，我们想提供一个在开发者们之间写更一致的代码的途径。随时间的推移，这本书开始转向介绍如何设计和构建优秀的代码。
这本书的观点是代码不仅是可以编译的，同时应该是 “有效” 的。好的代码有一些特性：简明，自我解释，优秀的组织，良好的文档，良好的命名，优秀的设计以及可以被久经考验。本书的一个理念是是代码的清晰性优先于性能，同时阐述为什么应该这么做。虽然所有的代码都是 Objective-C 写的，但是一些主题是通用的，并且独立于编程语言。
Swift
在 2014 年 6 月 6 日，苹果发布了面向 iOS 和 Mac 开发的新语言： Swift。这个新语言与 Objective-C 截然不同。所以，我们改变了写这本书的计划。我们决定发布这本书当前的状态，而不是继续书写我们原来计划写下去的主题。 Objective-C 没有消失，但是现在用一个慢慢失去关注的语言来继续写这本书并不是一个明智的选择。
贡献给社区
我们将这本书免费发布并且贡献给社区，因为我们希望提供给读者一些有价值的内容。如果你能学到至少一条最佳实践，我们的目的就达到了。
我们已经非常用心地打磨了这些文字，但是仍然可能有一些拼写或者其他错误。我们非常希望读者给我们一个反馈或者建议，以来改善本书。所以如果有什么问题的话，请联系我们。我们非常欢迎各种 pull-request。